Words and Things: Happily Ever After Religion

Richard Newton is Assistant Professor of Religious Studies at Elizabethtown College. His scholarship focuses on the anthropology of scriptures. He also curates the student-scholar collaborative blog, Sowing the Seed: Fruitful Conversations in Religion, Culture, and TeachingFollow him on Twitter and Instagram @seedpods. (The introduction to the series is posted here.)

Brent Nongbri begins his approach to religious studies with memory of a problem. The problem is his inability to translate the English word, “religion” into the Khasi language of his fatherland. Well-disciplined in the liberal arts, he initially turned not to his father but to a Khasi-English dictionary for insight. Only after coming up short and progressing in his studies would he ask his father, who gave him the term, ka naim. Then as a graduate student, Nongbri knew well enough to inquire more—though again, not with an extended conversation on its semantic range but with yet another trip to the dictionary. There he learned that: Continue reading