I do no speak or read French. Many years ago, however, in undergraduate school, I had a professor of English literature who was inordinately fond of the French phrase épater les bourgeoise—as he wo…