Sometimes ordinary language tells us far more about social life than we at first realize. For example, take two common phrases: “I can’t believe it” and “Let it sink in&#823…